Since I don't know much more than the average guy about these sports, the way I approach it is to simply look for oddities in market prices.
eg, if you assume that Pinnacle is pretty close to an efficient market, just look for odds elsewhere that are better than Pinny's no-vig lines.